Kulta, mikä on seitsenkirjaiminen sana yön paholaiselle?
Päättyy S:ään.
Bobbi on kuollut.
Muistatko?
Nyt sinäkin olet.
Huomenta.
Aamiaista?
VEDEN UUDEN REITIN KAIVAUS
Saan varmasti sen sinulle ilmaiseksi.
Ei tarvitse.
Päivän tärkein ateria.
Jätän sinut tekemään töitä.
Hei, oletko tri Mindy Levine?
Anna hänen kännykkänumeronsa.
Onko hän siellä koko päivän? Mitä teet täällä?
- Haluan puhua Billyn kanssa. - Selvä. Sain sen. Kiitti.
Billy ei ole täällä.
Osaatko lukea karttoja?
- Ihan hyvin. - Hienoa. Lähdetään.
Odota.
Mihin me menemme?
Rajalinjana tässä on Roy Wheelerin hedelmätarhat ja tontti.
Blackwoodin hedelmätarhat ja tontti. Kaikki tämä on valtion maata.
- Liittovaltion maatako? - Niin.
Hyvä on. Mutta mikä tämä on?
En tiedä. Ehkä siirroslinja tai jonkinlainen sähkölinja.
En tiedä, tuleeko se liittovaltion maalta.
Voitko auttaa pääsemään tänne?
Voin.
Edessä ei ole ketään.
Antonin pitäisi palata pian.
Miten voin auttaa?
Etsin isääni.
Onko hän kadoksissa?
Kerro sinä.
Viimeksi hän oli tulossa tapaamaan sinua.
Meidän piti tavata, mutta hän ei tullut paikalle.
Nyt kun ajattelen, se ei ole hänen tapaistaan.
Olet minulle velkaa.
Lahjoitin paljon maata heimollesi.
Kuule,
en voi tällä kertaa.
Et siis halua.
Diana, minä...
Tiedätkö mitä?
Hyvä on, Joe.
Pääsit pälkähästä.
Olen pahoillani.
Ei, Joe, vaan minä olen.
Anton.
Särjet sydämeni.
Siivoa tämä sotku.
Tarvitsen hänen peukalonsa.
Jos kuulen jotain, kerron sinulle.
Jos saan tietää, että hän on vuoksesi kadoksissa...
Niin?
Niin.
Äitisi on kamala ihminen.
Hän on monimutkainen.
Niin hän haluaa sinun ajattelevan.
Tiedän, että tiedät jotain.
Ole kiltti ja kerro minulle.
Mitä hän teki?
- Täälläkö? - Niin.
- Täällä? - Niin siinä lukee.
Haluatko laukkusi?
Haluan molemmat laukut.
Hitto vie. No niin.
No niin.
Tätä tietä.
Oletko varma?
- Hänen antamansa koordinaatit. - Hyvä on.
Enpä tiedä.
Ovatko nuo hitto lehmiä?
Jumalauta.
Pelottavaa, että ne ovat niin paikoillaan.
- Aivan kuin maalaus. - En pidä siitä.
Se on tässä.
- Missä? - Tässä.
Mitä?
Hitto.
Ehkä jos menemme...
Jos pysäköidään taakse ja ajetaan sitten...
- Hyvä on. - Minä en...
Seurasin Diana Blackwoodia ja hänen poikaansa tänne tunnelin suulle.
Joku avasi hanan. Huuhtouduin tänne asti Wheelerin tontille.
Jos he jatkavat kaivamista, se tulee Blackwoodin tontille.
Tunneli alkaa liittovaltion mailta.
Täsmälleen.
Blackwood varastaa vettä liittovaltion mailta.
Se on erittäin laitonta.
Niin.
- Mitä? - Lähdetään.
Haluatko kävellä räjähdystä kohti?
Tietenkin. Tulkaa.
Oikeastiko?
En voi juosta.
Kaikki kunnossa!
No niin, seuraava osio.
Lähdetään.
Hei, Patty. Näin tuon poninhäntätyypin aiemmin.
Hän oli kasinolla Blackwoodin kanssa aamulla.
Oikeastiko?
Pyysikö Wade Blackwood sinua räjäyttämään tuon?
En puhu englantia.
Niinkö?
Niin. En puhu englantia.
Tätä on aika vaikea peitellä.
Kannattaisi siirtyä oikealle puolelle.
En tiedä, mitä tarkoitat.
Taidat tietää.
Lähdetään.
Patty.
Hienoa. Mitä nyt?
Oletko leikkinyt hiekassa?
Jotain sellaista.
Et vaikuta pystyvän pysymään poissa täältä.
Panokset vaihtelevat jatkuvasti.
Miten niin?
Tunneli liittovaltion maalla on liittovaltion rikos,
mikä tarkoittaa liittovaltion vankilaa.
Onko se totta?
Täytyy olla. Siksihän räjäytät sen?
En tiedä yhtään, mistä puhut.
Ei sattuisi olemaan tupakkaa?
En polta.
Sinun harkitsisin tarkkaan
suuren sekin kirjoittamista asiakkailleni.
Jos sinulla on todisteita liittovaltion rikoksesta,
menisin liittovaltion tuomarin pakeille tänne tulemisen sijaan.
Koska nämä ihmiset ovat kärsineet riittävästi.
Rikostapaus menee ryhmäkanteen edelle,
ja se voi kestää ikuisesti.
Kuulostaa siltä, että pyydät palvelusta.
Niinkö teet?
Kerro nyt, epävirallisesti.
Valitse myrkkysi.
Mieti, miten haluat tässä käyvän,
koska muuten vien tämän tuomarille aamulla.
Mitä sanoit? En oikein kuullut.
Sanoin, että vien tämän tuomarille aamulla.
- Niin ajattelinkin. - Niin.
Hei, Diana.
Voitko tulla kotiin?
Missä olet ollut?
Tee minulle paahtoleipää.
Haluan puhua kanssasi.
Kylvyn jälkeen.
Nyt!
Billy McBride tietää tunnelista.
Hoitelin sen.
Räjäytitkö tunnelini?
Kerro, onko mitään hoitamattomia asioita,
jotka yhdistävät meidät siihen hiton tunneliin.
Diana?
Avaa hana.
En ennen kuin vastaat.
Olet menettänyt otteesi.
Joudut liittovaltion vankilaan,
etkä raahaa minua mukanasi sinne.
Olet heikko,
ja se on tylsää.
Eikö mikään pysäytä sinua?
Mikään ei pysäytä minua.
Minä voin pysäyttää sinut!
Paljonko kello on?
Kello on 9.19.
Hän on 20 minuuttia myöhässä.
Aivan.
Tuleeko hän?
Hitto, en tiedä. Toivon niin.
Ehkä hän kusettaa meitä kaikkia. En tiedä.
No niin, lähdetään.
Tiedän toisen samanlaisen.
Oletko kuullut vitsin tyypistä...?
Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Boyd sai juuri nimityksen toisen piirin vetoomustuomioistuimeen.
Onnittelut.
Olette varmaan ansainnut sen.
Kaadanko sinulle?
- Ei tarvitse. - Eikö?
- Ei. - Minäkään en halua.
- Et tarjonnut. Antaa olla. - Niin.
Hra McBride, nti Papagian, tehdään tämä nopeasti.
Mitä teillä on minulle?
Esiin tuomisen aikana
löysimme todisteita,
että hra Blackwood on porannut laittoman tunnelin liittovaltion maalle
ja varastanut vettä suojellusta liittovaltion lähteestä.
Todisteet ovat kanteemme sydämessä.
Yksityiskohtia jatkuvasta rikoksesta varastaa vettä ensin osavaltiolta
ja kun se ei riitä, myös liittovaltion maalta.
Nti Sen, mitä tiedätte tästä?
Tämän käräjöinnin aikana
asiakkaani tuli tietoiseksi peiteyhtiöstä,
Fer de Lancesta, jonka hänen siskonsa Diana Blackwood omistaa.
Tutkiessaan asiaa lisää
hän sai selville, että Fer de Lance on yksin vastuussa tunneliprojektista.
Asiakkaani ja hänen yhtiönsä eivät ole osallistuneet
eivätkä tienneet mainitusta tunneliprojektista.
Tekikö hän tämän tietämättänne?
Hän on aikuinen. En ole vastuussa hänen teoistaan.
Mikä tuo meidät suurempaan asiaan.
Fer de Lance ei ole vastaajana tässä ryhmäkanteessa.
Se ei liity mitenkään tapaukseenne.
Piilottelette siis siskonne takana
ja sitten heitätte hänet bussin eteen.
Hra McBride, mitä haluaisitte minun tekevän tälle asialle?
Katsokaa ylennyksenne ohi
ja huomatkaa, mitä hittoa täällä tapahtuu.
Olette väärässä paikassa.
Tämä ei ole USA: n piirioikeus.
En ole liittovaltion tuomari.
Ja tämä ei liity mitenkään kanteeseenne hra Blackwoodia vastaan.
Tuokaa minulle maanantaiksi jotain, jota voin käyttää,
tai en voi muuta kuin lopettaa kanteenne nopeasti ja armollisesti.
Tämä oli tässä.
Sain vastauksen asianajajaliitolta.
Niinkö?
Se oli ei.
"Ei, Brittany. Sinusta ei tule asianajajaa."
Sitä odotinkin,
mutta nyt se on virallista.
Se komitea ei tiedä paskaakaan.
Ansaitset uuden alun, kulta.
Muutan Chicagoon.
Veljeni asuu siellä.
Hänellä on ylimääräinen huone. Saan asua hänellä,
kunnes selvitän asiat.
Uusi alku.
LA on ollut...
En sanoisi, että se on ollut hyvä minulle,
mutta ainakin tapasin sinut.
Ja Denisen.
Niin.
Hän on hyvä nuori.
Niin.
- Mutta hän tarvitsee isäänsä. - Niin.
Ihan totta. Painu nyt hitossa takaisin Losiin...
- Niin. - ...ja ole hänen tukenaan.
Menen aika pian.
Voitko tehdä palveluksen
- ja antaa tämän Deniselle? - Voin.
Käske hänen soittaa tai tekstata.
Ilmoittaa, jos hän on nähnyt sen.
- Toki. - Hienoa.
Jään kaipaamaan sinua.
Säästä se myöhemmäksi.
En ole lähtenyt vielä.
Niin.
No, poika,
selvisimme taas yhdestä yöstä.
Hädin tuskin.
Minäpä kerron. Olin kuin Stanley
etsimässä Livingstonea.
Alan saada eroahdistusta, kun en näe sinua.
Tiedätkö mitä, Rita? Olet ainutlaatuinen, kulta.
Kiitti.
Oletko muuten nähnyt Littlecrow'ta?
Mitä tarkoitat?
Mitä sinä tarkoitat?
Eräs henkilö kertoi nähneensä hänet noutopöydässä
ja että hän näytti aivan kuolleelta.
Kuka niin kertoi?
En voi paljastaa lähteitäni.
Älä viitsi. Oletko tosissasi?
Olen.
Älä suutu.
Eräs toinen kertoi,
että hän kuoli vihdoin
ja muuttui hiton varikseksi.
Voit siis uskoa, mitä haluat.
En ole enää varma, mihin uskoa,
jos totta puhutaan.
Niin.
Minun pitää vastata, kulta.
Odota. Syömmekö aamiaista?
Odota, kulta.
Ei sitä koskaan tiedä.
Ehkä syömme.
No, McBride.
On mukava nähdä sinua, ja tässä on malja sinulle.
Samoin.
Hei, kulta.
Mitä kuuluu?
Mitä minun pitäisi tällä tehdä?
Luitko sen?
Selailin läpi.
Haluan, että luet joka sanan.
Tiedän, että tämä Marisol-juttu todella ärsytti sinua.
Mitä Brittany kertoi?
Hän ei kertonut yksityiskohtia.
Tiedän, että se kalvaa sinua. Se kalvaa minuakin,
mutta osaan hoidella sen.
Juomalla ja karkaamalla?
Puhumme nyt sinusta.
En vain ymmärrä, miksei hän joudu vastuuseen.
Ehkä hän joutuu. Salassapitosopimus sitoo hänet poliittiseen paskaan.
Ehkä meillä on jotain tässä.
Hyvä on,
siispä...
Olet fiksu tyttö. Hoida sinä se.
Minulla ei saisi olla tätä, vai?
En tiedä, mistä puhut. Tätä keskustelua ei käyty.
Odota hetki.
PATTY - Marva löysi hänet. Soita minulle.
Minun pitää lopettaa.
Tulen pian kotiin.
No niin. Hei. Rakastan sinua. Puhutaan pian.
Minäkin rakastan sinua.
Mitä kuuntelet?
Podcastia.
Slow Burnia.
Uutta jaksoa?
Käsittääksemme kannatte kaunaa Diana Blackwoodia kohtaan.
Niinkö? Miksi niin luulette?
Mikä hyvänsä tietonne
voi auttaa meitä estämään heitä satuttamasta muita.
Voin toki auttaa.
Pidin paperijälkiä, joihin oli kirjoitettu muistiin:
"Supersalaista laitonta tunnelia varten. Hys. Älä kerro."
En ole idiootti. Ei ole paperijälkiä.
Voisitte todistaa.
Ei tule tapahtumaan. Diana Blackwood on hullu.
Miksi luulette, että maksan isosta vartijasta?
Entä jos nauhoitamme todistajanlausuntonne?
Ei. He luulevat minun kuolleen. Haluan säilyttää tilanteen.
Mutta ette ole kuollut.
Voimme haastaa teidät.
Hyvä on. Säilytin jotain
siltä varalta, että joudun keskelle Blackwoodien paskamyrskyä.
Mitä haluatte?
Voitteko siirtää minut turvalliseen paikkaan?
Kyllä se onnistuu.
Ulkomaille, niin puhutaan.
- Huomenta. - Huomenta, Wade.
Minulla on kysymys sinulle.
Tunnetko Rochelle Purplen?
Ei kuulosta tutulta.
Se oli kompakysymys, koska tiedän, että tunnet.
Niin.
Kuulitko, mitä sanoin?
En. Huono linja. Voitko sanoa sen uudestaan?
Sanoin, että joka sentti tähän tunneliprojektiin
tulee Fer de Lancesta.
En tiedä, mikä se on.
Tiedän, että sinä ja Diana perustitte peiteyhtiön ryövätäksenne minut.
Hyvä on, Wade. Voin selittää.
Korvaat sen minulle
ja suojelet samalla persettäni.
Silloin Diana on vaarassa. Hän ei pärjää naistenvankilassa.
- Olkoon niin. - Sulje se.
- Hän on perhettäsi. - Sulje se.
Virkistääkö tuo muistiasi?
Haluan joka hiton kopion.
Selvä.
Sinun täytyy lisätä jokunen nolla tarjoukseesi,
ja sitten on Gene Bennett, joten...
Ihan mitä tahansa.
Ja sitten voit vetää käteen.
Saat kopiot, kun siirrät rahat. Miltä kuulostaa?
Ihan tiedoksesi, et ole tervetullut tänne enää.
Älä ihmeessä.
Itse asiassa olen tainnut saada tarpeekseni Central Valleystä.
Hyvin suuri korvaus.
Sen hän tarjosi.
Olen vain yllättynyt.
Hra Blackwoodia kaduttanee jokin todella paljon.
Näin on.
Olosuhteet huomioon ottaen
meistä se on reilu, järkevä ja riittävä summa.
Niin varmasti.
- Nti Sen? - Niin, teidän armonne?
Hra Blackwood maksaa ylimääräistä,
koska pyytää ryhmäkannetta juristeineen salassapitosopimuksen piiriin.
Tästä eteenpäin he eivät saa mainita mitään
tapauksen aikaisia tietoja kenellekään.
Hra McBride,
olette valmis salaiseen sovitteluun?
Olen.
Se on paras tulos asiakkaillemme.
Niinkö luulette? He kaikki ovat nyt miljonäärejä.
Nti Papagian?
Papagian. Olen Solis-Papagian.
Kahdesti naimisissa.
Ei sillä... Te ette välitä.
Kyllä, suostumme ehtoihin.
Kun rahat ovat sulkutilillä vielä tänään.
Tietenkin.
Osapuolten yhteiseen pyyntöön myönnytään.
Kunhan ryhmälle on ilmoitettu ja saatu lopullinen hyväksyntä,
te ja asiakkaanne olette tästä eteenpäin
sidottu salassapitosopimuksen ehtoihin.
No niin. Se on tehty.
Niin on.
Lähdetkö drinkille juhlimaan?
En voi. Olen raskaana.
Hetkinen. Sanoitko olevasi raskaana?
- Sanoin. - Oletko tosissasi?
Olen.
Kerrot siitä kuin Doritos-pussin ostamisesta.
Mitä hem...? Miten se tapahtui?
Olin yhdynnässä miehen kanssa.
- Milloin aioit kertoa? - Milloin olisin voinut?
Milloin vain.
Olet ollut jossain kasinossa leikkimässä
Howard Hughesia pissatölkkeinesi, mustine saippuoinesi ja ties minkä kera.
Ei hyvä ympäristö uutisten kertomiseen.
Enkä uskonut sinun olevan kiinnostunut vauvauutisista.
No,
minä kuvittelin, että olemme ystäviä.
Tuo on aika iso uutinen.
Nimeän sen mukaasi.
- Totta hitossa. - Sopiiko?
Billy tai Billena.
Ehkä.
Anteeksi, kuinka suuri korvaus on?
Se on 500 miljoonaa dollaria.
Aivan.
Jokainen ryhmäkanteessa saa vähän yli miljoonan,
mutta olet pääkantaja, joten saat noin kaksi.
Blackwoodit luovuttavat Gloria's-ravintolan omistuksen
osana sopimusta.
Kerro nämä tiedot muille.
Kehotamme vahvasti suostumaan,
koska tätä parempaa ei tule.
Ei tule.
Saanko rahaa?
Saat.
Minulla ei ole ollut rahaa aiemmin.
Hei. Niin.
Minulla on hallussani mielenkiintoinen salassapitosopimus,
jonka Marisol Silva allekirjoitti ollessaan kaupunginvaltuustossa.
Saanko puhua toimittajalle, joka haluaisi katsoa sitä?
Mahtavaa. Kiitti.
Pelästytit minut.
Uuden tieteen mukaan side
äidin ja lapsen välillä
heijastuu suoraan lapsen ÄO: n parantamiseen.
Perustuen suoritukseesi tässä tapauksessa
tehdäänkö äitiyslomastasi pysyvä?
Annetaan lapsellesi edes mahdollisuus
valmistua yläkoulusta.
Hei.
Onko Christina Lukin kotona?
Äiti!
Unohdin. Hän lähti ulos. Niin.
Tiedätkö, milloin hän palaa?
En tiedä. Anteeksi.
Voisinko...? Jos voisin...
Tee palvelus. Ota laatikko takaa äidin puolesta.
Evan!
Hei.
Voinko auttaa?
Christina Lukin?
Niin.
Olet nuori.
Anteeksi kuinka?
Ei mitään.
Olen kiinteistönvälittäjä.
Olen puhunut naapurustossa kodinomistajien kanssa
halukkuudesta myydä kotinsa lähitulevaisuudessa.
En suunnittele
- kotini myymistä juuri nyt. - Niin,
mutta ihan vain tiedoksi,
nyt on myyjien markkinat.
Alueella on loistavat koulut.
Monet kodit myydään yli pyyntöhinnan.
- Toki. - Niin.
- Hei. - Hei.
Ne ovat Caseyn juttuja.
- Miksi minä kannan ne? - Hae laatikko.
Onko sinulla
- käyntikorttia? - Käyntikortti. On.
Kiitos.
Kiitos, kamu.
- Ole hyvä. - Kiitti.
"Patty."
Olet siis kiinteistönvälittäjä ja asianajaja.
Niin se on mennyt.
Mahtavaa.
- Todella siistiä. - Kiitti.
- Hyvä sinulle. - Kiitti.
Ole hyvä.
Kuule,
oli todella mukava tavata.
Samoin.
- Hei sitten. - Kiitti.
BILJARDISALI - BAARI
Hei, Gene.
Saanko yhden tuollaisen?
Ja toinen hänellekin. Kiitos.
Kävin kotonasi ja näin, ettei autosi ollut siellä.
Täällä on liian hiljaista.
Kyllästyin puhumaan itsekseni.
Ymmärrän.
Ajatteletko myyväsi paikan?
Niin, no.
Se oli aina Bobbin paikka.
Blackwood ostaa sen 10 miljoonalla dollarilla.
Mitä?
Miksi? Se ei ole läheskään sen arvoinen.
Hän hyvittää sinulle ja Bobbille.
Sinun ei ole pakko myydä, mutta jos päätät myydä,
haluan sinun tietävän, että tarjous on voimassa.
Siinäkö se?
Niin.
Siinäpä se.
Ei rytinällä, vaan ulisten.
Pidä huolta itsestäsi.
- Sinä myös. - No niin.
Korvaat sen minulle
ja suojelet samalla persettäni.
Silloin Diana on vaarassa. Hän ei pärjää naistenvankilassa.
Olkoon niin.
Hän on perhettäsi.
Hän ei välitä paskaakaan perheestä.
Eikä hän saa ikinä osuutta tästä maasta.
Perheen hätätilan vuoksi minun on erottava pormestarin virasta.
UUTISIA: Likaisia vesikauppoja?
Näin saan aikaa hoitaa tämän asian.
Monet spekuloivat, että Marisol Silvan erolla
yritetään välttää seurauksia LA Timesin julkaisemasta artikkelista,
jossa hänet yhdistetään salaiseen vesisopimukseen, joka on tulossa ilmi.
- Pormestari, milloin palaatte? - En kommentoi.
Nti Silva, osavaltion oikeusministeri haluaa esittää teille kysymyksiä.
Haluan puhua juristini kanssa.
Hyvä idea. Seuratkaa meitä.
Haloo?
Patty?
Hei. Christina Lukin tässä.
Oletko siellä?
Olen.
Anteeksi. Kerro vain.
Kuule, en ole vielä valmis myymään taloani,
mutta sain...
Tämä kuulostaa oudolta,
mutta kun puhuin kanssasi, minulla oli tunne, että olemme tavanneet.
Tiedän, kuka olet.
Voisitko
tulla takaisin?
Kyllä.
Hei, Billy.
Mitä sinä teet, Diana?
Odota.
LOPPU